Nike ha sbagliato a scrivere Nike in greco

Nike ha di recente presentato un nuovo modello di Air Force 1 Low che voleva essere un omaggio all'eponima divinità greca della vittoria che ha ispirato il brand. Una cosa è andata tragicamente storta però: la grafia greca sulla heel tab della sneaker recita, in lettere maiuscole greche, "Piks" e non "Nike". Inutile dire che la sneaker ha già scatenato l'umorismo di Twitter – anche se a ben vedere (considerato che nella insole la scritta è corretta) lo strafalcione potrebbe essere stato volontario proprio mirando alla viralità. 

Ipotesi a parte, nell'epoca della sensibilità culturale e dell'attenzione alle origini e alla autenticità dei simboli e segni del branding (vedi la recente controversia di Diet Prada sulle kefieh di Louis Vuitton), scrivere con la grafia sbagliata il nome greco che ha ispirato direttamente quello del brand è un errore un po' ridicolo – specialmente considerata la velocità con cui i consumatori sul web sono in grado di riconoscere uno sbaglio tanto evidente. Le cose peggiorerebbero se l'errore fosse stato deliberato – considerato come la grafia maiuscola corretta sarebbe stata anche più immediatamente leggibile, come @54thirtydesigns ha fatto notare su Twitter.