Vedi tutti

Dolce & Gabbana VS Cina: ecco cosa è successo

D&G ha cancellato il suo show a Shanghai a seguito di una polemica razzista peggiorata da Stefano Gabbana

Dolce & Gabbana VS Cina: ecco cosa è successo D&G ha cancellato il suo show a Shanghai a seguito di una polemica razzista peggiorata da Stefano Gabbana

In queste ore a "spaccare" Internet è solo una notizia: la querelle tra Dolce & Gabbana e Cina. La coppia di stilista si stava preparando ad una sfilata-evento all'Expo di Shanghai. Tutto era pronto per mercoledì 21 novembre. C’era la location, c’erano le modelle, gli invitati e oltre 500 abiti. Poi, improvvisamente, tutto è sparito. Andato a monte a suon di post Instagram e commenti velenosi. Come? Torniamo indietro di qualche giorno.

 

 

Sabato Dolce & Gabbana posta sulla piattaforma Weibo, il social network più popolare in Cina cinese, tre video promozionali con gli hashtag #DGLovesChina e #DGTheGreatShow. Nelle immagini si vede una giovane donna orientale che, impacciata, mangia pizza, spaghetti e un cannolo siciliano con le tradizionali bacchette, mentre, fuori campo, una voce maschile le da consigli su come fare ad approcciare quei piatti italiani. Subito una schiera di indignati, capitanati da Diet Prada, accusa l’operazione pubblicitaria come "offensiva", rea di diffondere “una visione parodistica di ciò che la Cina moderna non è ...una gag per il divertimento" grazie all’aspetto stereotipato della protagonista scelta, una modella con occhi piccoli a mandorla e un sorriso naif e, soprattutto, grazie ad una serie di allusioni squallide, intrise di doppi sensi sessisti come "È ancora troppo grande per te, vero?".

Visualizza questo post su Instagram

#DGlovesChina ? More like #DGdesperateforthatChineseRMB lol.  In a bid to further appeal to luxury's covetable Chinese consumers, @dolcegabbana released some hella offensive “instructional” videos on the usage of chopsticks.  Pandering at it's finest, but taken up a notch by painting their target demographic as a tired and false stereotype of a people lacking refinement/culture to understand how to eat foreign foods and an over-the-top embellishment of cliché ambient music, comical pronunciations of foreign names/words, and Chinese subtitles (English added by us), which begs the question—who is this video actually for?  It attempts to target China, but instead mocks them with a parodied vision of what modern China is not...a gag for amusement. Dolce & Gabbana have already removed the videos from their Chinese social media channels, but not Instagram.  Stefano Gabbana has been on a much-needed social media cleanse (up until November 2nd), so maybe he kept himself busy by meddling with the marketing department for this series. Who wants to bet the XL cannoli “size” innuendos were his idea? Lmao. • #dolceandgabbana #altamoda #rtw #dgmillennials #stefanogabbana #shanghai #chinese #italian #cannoli #meme #wtf #dumb #lame #chopsticks #foodie #tutorial #cuisine #italianfood #asianmodel #asian #chinesefood #dietprada

Un post condiviso da Diet Prada (@diet_prada) in data:

Da lì a poco, sulla casa di moda cade un pioggia di commenti negativi e l’hashtag #BoycottDolce diventa un trend, costringendo il brand italiano a rimuovere tutti i video da Weibo. Problema risolto? No, perché a rinvigorire la polemica arriva dal profilo IG ufficiale di Stefano Gabbana, spesso protagonista di aspri dissing (ricordate quando ha definito Selena Gomez "brutta"), una conversazione in cui lo stilista offende la Cina e la sua popolazione in modo sprezzante e a suon di emoticon. Immediatamente celebrities local come le attrici Zhang Ziyi e Li Bingbing o la cantante Wang Junkai dicono di non voler partecipare alla sfilata; l'agenzia China Bentley Modelling rifiuta di far lavorare le sue modelle e, secondo i rumours, le pressioni politiche sono così forti che resta una sola decisione: annullare lo show.

A placare gli animi, ormai decisamente infuocati, non basta nemmeno l’ultimo annuncio di Dolce & Gabbana che dichiarano che i loro account sono stati hackerati e giurano di avere solo un enorme rispetto per il paese che avrebbe ospitato quella prevista come una delle sfilate più innovative e sfarzose di tutti i tempi.

Visualizza questo post su Instagram

As @dolcegabbana prepares to mount their next runway show in Shanghai this coming evening (7:30PM) and the rest of Instagram fawns over what’s sure to be an overly lavish “love letter” to China, we’ll be wondering if we’ll see chopsticks as hair ornaments, take-out boxes as purses, or even kimonos misappropriated as Chinese costume. Time will tell. For now, we’ll let y’all simmer on this DM between Stefano and Dieter @michaelatranova (chronology is reversed in slides). Word has it that they’re still in the process of model casting (over 200 Asian girls scheduled)...wouldn’t let them walk the show if we were their agents lol. Also, curious what the Chinese government will think of their country being called shit basically...especially considering how strict they are on who to allow to enter the country on work visas based on a thorough social media background checks. • #DGTheGreatShow #DGlovesChina #runway #fashionshow #cancelled #racism #dolceandgabbana #altamoda #rtw #dgmillennials #stefanogabbana #shanghai #chinese #china #wtf #dumb #lame #asianmodel #asian #dietprada

Un post condiviso da Diet Prada (@diet_prada) in data:


Visualizza questo post su Instagram

You saw it here first! What an interesting few hours spent wreaking havoc on @dolcegabbana ’s ill-fated #DGTheGreatShow while sitting on our couch juuling and eating gelato (not with chopsticks) lol. Thank you to @michaelatranova @helenatranova @anthxnyxo for sharing their DMs and to all the Chinese Dieters who furiously updated us with translations by the minute. For anyone that believes their account was actually hacked, see slide #2 of Stefano reposting the same DM on his stories before shit hit the fan. Oh the irony of him loving to cry “fake news” and promptly dishing it out himself via his and the brand IG account. Check our story highlight “#DGTheShitShow” for the full recap. • #DGTheGreatShow #DGlovesChina #runway #fashionshow #cancelled #racism #dolceandgabbana #altamoda #rtw #dgmillennials #stefanogabbana #shanghai #chinese #china #wtf #dumb #lame #asianmodel #asian #dietprada

Un post condiviso da Diet Prada (@diet_prada) in data:

Ormai il danno è fatto. In rete continua a girare l'hashtag #BoycottDolce, la reputazione dell’azienda è intaccata e si prevedono grosse ripercussioni negative per la griffe che nello stato ha 25 punti vendita e sognava di conquistare una grossa fetta di mercato del lusso del Dragone che pare valere circa 72 miliardi di dollari, pari a quasi un terzo del valore che il settore registra a livello mondiale, secondo un rapporto di McKinsey del 2017. Riuscirà Dolce & Gabbana a risollevarsi? E la loro disavventura avrà ripercussioni sul destino e i rapporti della Cina con altri brand italiani?