Bottega Veneta Men's Spring Summer 2013

Per la Primavera-Estate 2013 Bottega Veneta presenta una collezione ispirata alla disinvoltura e informalitaÌ? del pullover. Questo capo, quasi universale, ricorda elementi molto diversi, come le uniformi della marina navale e i kurtas dell’Asia del Sud. Bottega Veneta lo propone casual e leggero, con un tocco arioso e retroÌ?. I pantaloni, dalla linea asciutta e le proporzioni ridotte, abbinati a marinieÌ?re e a t-shirt esprimono la comoditaÌ? dello sportswear. La silhouette asciutta e naturale eÌ? esaltata da una delicata sartorialitaÌ? e da disinvolte stratificazioni.

Le nuance naturali della pelle formano una palette ricca di tonalitaÌ? stemperate di blu e grigio. I materiali freschi e lussuosi hanno origini inaspettate. I tessuti raffinati dell’abbigliamento femminile – chiffon di seta, organza, popeline di seta, crepe de chine di seta e seta “parachute” – sono lavati e trattati, spesso abbinati al cotone e usati per le camicie,

i giubbini antivento, gli anorak e le giacche. Superfici tecniche, quali il poliestere ultrafine, i sintetici corposi e la fibra duttile, conferiscono struttura ai pantaloni e alle camicie. Ci sono cotoni di diversi pesi, incluso il jersey di cotone fluido ed il cotone unito al lino. I camosci variano nel peso spaziando dal suede sottile, con drappeggio liquido, alla versione piuÌ? pesante dall’anima densa e lussuosa. La pelle di vitello con effetto cartaceo e stropicciato si distingue per la superficie ricca e lucente.

La funzionalitaÌ? e l’approccio genuino ai materiali pregiati ispirano anche gli accessori di stagione. Le borse sono morbide, destrutturate e discrete, alcune con lunghe tracolle per essere indossate lungo il corpo. Le scarpe, alte fino alla caviglia, hanno una costruzione flessibile, la suola leggera e l’energia rilassata dei modelli da ginnastica degli anni ’70.

“La collezione eÌ? ispirata a questa forma molto semplice, un top che si infila dal capo”, dichiara il Direttore Creativo Tomas Maier. “EÌ? un pezzo che si ritrova nelle culture tradizionali e in quelle contemporanee di tutto il mondo ed eÌ? indossato da persone che svolgono attivitaÌ? differenti. Soldati, marinai, pescatori, scalatori, tutti indossano la versione di una tunica o di un pullover. Volevamo esplorare il modo in cui questo elemento puoÌ? funzionare nel guardaroba moderno”.

For Spring-Summer 2013, Bottega Veneta offers a collection inspired by the ease and informality of the pullover.

The near-universal garment — a top that is pulled on over the head — recalls clothing as varied as navy seaman’s uniforms and South Asian kurtas. At Bottega Veneta, it’s casual and lightweight, with a breezy, retro sensibility. Narrow, cropped pants worn with pullover shirts and t-shirts have the effortless feel of sportswear. The slim, natural-looking silhouette is enhanced by nuanced tailoring and offhand layering.

Natural leather hues ground a palette filled with tempered shades of blue and gray. Breezy, luxe materials are drawn from unexpected sources. Refined fabrics from women’s wear — silk chiffon, organza, silk poplin, silk crepe de chine, and parachute silk — are washed and treated, frequently paired with cotton, then used for shirts, windbreakers, anoraks,

and jackets. Technical materials like ultrafine polyesters and dense synthetics with body and a supple hand add structure to slacks and shirts. There are cottons of varying weights, including fluid cotton jersey and cotton blended with linen. Suedes range in weight and feel from superfine suede, with a liquid drape, to a heavier version with a dense, plush attitude. Wrinkled paper calfskin is distinguished by its rich surface and shine.

Functionality and an uncontrived approach to luxurious materials characterize the season’s accessories. Bags are soft, slouchy, and understated, many with long straps so they can be slung across the body. Shoes are ankle-high, with a pliable construction, minimal sole, and the relaxed energy of ‘70s athletic shoes.

“The collection is inspired by this very simple shape, a top that you pull over your head,” says Creative Director

Tomas Maier. “It’s a piece that you find in traditional and contemporary cultures all over the world. And it’s worn by people doing so many different kinds of activities. Soldiers, sailors, fishermen, mountain climbers, they all wear a version of a tunic or pullover. We wanted to explore how it can work in contemporary wardrobes.”