From McQueen to you. The catwalk.

The diary, live from the catwalk.

“Emozione, eccitazione... Tutto fantastico come sempre!!
L’appuntamento è per le 8 in showroom per caricare sul van i capi e tutto il necessario  per lo styling. Alle 9 si organizzano I vari taxi e via alla volta di via Turati 34 al “Museo della Permanente”! Tutto si svolge in fretta e furia, come una macchina impazzita si corre a portare o stoffe, capi e macchine da cucire al piano superiore di questo fantastico palazzo, alla volta del backstage… alquanto piccolo!!
Iniziano i primi litigi per le solite piccole cose che fanno saltare i nervi immediatamente, data l’alta tensione nell’aria. Tutti corrono a destra e sinistra, trucco e parrucco schierati come un battaglione pronto a sferrare il suo attacco... Ed ecco i primi ragazzi che arrivano.  Chi viene completamente rasato, chi completamente riccio, chi chioma fluida e libera... Un look molto personalizzato per ognuno dei piccoli divi, pronti a rifocillarsi con il Catering organizzato prima della messa in scena.  Nel frattempo vengono preparati i rails con due look  ciascuno, accessori e board di ogni modello annessa... tutto ciò che basta! Ci vengono assegnati due o più  modelli da preparare... Tutto impeccabile prima di passare  all’occhio vigile di Harley William ed infine a Sarah...!
Giunge il momento della prova generale. Le urla di Sam Gainsbury si sentono ovunque. A quanto pare, i ragazzi non hanno ben capito cosa devono fare!! Noi che intanto possiamo solo ridere e osservare le facce stupefatte dei modelli, che non comprendono il motivo per cui quella donna sia li urlante e perchè abbia tanto a cuore quella situazione... Alla fine devono solo camminare!!!!Esilarante!!!
 Si riprova una secondo e terza volta... Poi basta!! Si comincia!
Sono le 13.30, in ritardo di mezzora... La sala è piena, lo spettacolo inizia!
Tutti in linea, zitti e muti. Io mi trovo un piccolo posticino di fianco l’uscita dei modelli per guardare in diretta cosa accade fuori dallo schermo. Sensazione unica, inspiegabile vedere tutto quello per cui hai lavorato duro per 4 giorni realizzarsi in pochi minuti in un qualcosa di perfetto ed armonioso! Un batticuore senza fine e sempre nuovo, insostituibile, al punto che, solo a ripensarci, mi viene la pelle d'oca!!! I modelli sfilano uno ad uno e sono perfetti in tutto...
La coreografia pensata voleva che, dopo aver sfilato, si fermassero sul fondo della sala, distribuiti in due linee, per poi completare il "finale" sulle note dell' inno nazionale inglese, in tema mondiali! Poi tutti dentro di nuovo… applausi, fuori a più non posso, dentro fragorosi, ma con un certo contegno. Mancano le nostre solite urla da stadio, che sono significato di ringraziamento al "genio"... Tutti si guardano soddisfatti e si complimentano l’un con l'altro, con un' espressione un po' triste, ma soddisfatta dell'eredita' lasciata e della capacità avuta nell’averla onorata.
Si rientra dentro, 30 minuti di break e poi una seconda... l'eccitazione e' la stessa!! 15 minuti e tutto e' finito!
In pochissimo tempo si impacchetta tutto... E via... Backstage vuoto e via di nuovo in atelier…”

Thanks to Alexander McQueen and D.F.

“Emotion, excitement…. Everything is fantastic as usual!
We have to meet for 8.00 a.m. at the showroom to load clothes and the necessary items for the styling on the van. At 9.00 a.m. we organised taxis for everybody, ready to get to Via Turati 34, at the “Museo della Permanente”! Everything is done in a hurry. Like a crazy machine, we run to bring clothes, textures and sewing machines at the upper floor of this amazing building, where the backstage was…. A tiny backstage!!
The first arguments start over silly issues because of the high tension in the air. Everybody run from a part to another, hairstylists and make up artists are lined up, like a battalion ready for the attack.
Finally the guys arrived. Some are fully shaved, others are getting curly or flown. A personalized look for each little star. The Catering for the preshow was now ready for the models. In the mean time, the rails were managed to be ready with two looks each and all the accessory needed, included the board of each model…everything they need! Each of us has two or more models to prepare…Everything has to be perfect before the check of Harley William and, in the end, the ok from Sarah….!!
It is the time of the dress rehearsal. The yelling of Sam Gainsbury are heard from everywhere. It seems like the models haven’t understood what they have to do!! Meanwhile, we can just laugh and see the astonished faces of the guys, who do not get the reason why that woman was so mad about that situation…In the end, they have just to walk!! Silly!!
A second and a third tries are enough….That’s it!! Let’s Start!
The models are in line in silent. I manage to find a small place next to the exit of the guys, to look at them live and not on a screen. A unique sensation, impossible to explain what you feel while you watch a four days hard work carried out in perfection!! A no ending  heartbeat, always new,  so irreplaceable that, just a think gives me goose flesh!! Models are parading, they are perfect!!
The choreography wanted them to end up in two lines at the end of the hall, ready to finish the show on the notes of the English anthem, a homage to the World Cup.
Afterwards, everybody in the backstage… applause, out so loud, inside the backstage clanging, but with a kind of composure. The usual cheer from the team, rooting for the “genius” are so missed…
Everyone looks at the other so proudly with a sad hide look, but so satisfied to have had the capability to honour “His” heredity …
After a 30 minutes of break a second show…. The excitement is exactly the same!! 15 minutes and everything is over!
In few minutes everything is packed… The Backstage is empty and we get back to the Atelier…”

Thanks to Alexander McQueen and D.F.

The catwalk report.

Finalmente è arrivato il giorno della sfilata. E’ tempo di tirare le somme, come su ogni finale…
Un Catwalk semplice e lineare accompagna le creazioni del nuovo team targato “Alexander McQueen”. Il cambiamento ora si palesa anche al pubblico.
Non c’è che dire, tagli impeccabili dalle suit jackets ai trench, pantaloni sartoriali che vanno dallo skinny, al chino, proponendo anche diversi modelli in chiave combat. Camicie e foulard romantici, decisamente in linea con il tema della collezione, “Pomp + Circumstance” e con l’aria romantica degli albori dello scorso secolo. Un uomo nostalgico, impreziosito da tessuti barocchi e da completi che spaziano dal over di ispirazione nord europea, a spezzati e abbinate shirts and pants, del tutto nuove allo stile solito della maison.
Una nuova scommessa, piena di malinconia, nel ricordo di un genio, forse impossibile da omaggiare con la stessa moneta con cui era solito stupirci…
Finally it is the day of the Fashion Show. It is time to balance the book, as in every final…
An easygoing and clean catwalk is the background of the creations by the new team signed “Alexander McQueen” (www.alexandermcqueen.com). The change now is clear for the audience too.
Absolute perfect cut and shape for jackets and trenches, tailoring trousers in three models, skinny cut, chino and even a McQueen’s Combat version. Romantic shirts and foulards in line with the theme of the collection, “Pomp + Circumstance” and a homage to the men of the early last century.
A nostalgic man, enriched with baroque textures, oversized suits in a north European style and outfits shirts and pants, so new for the usual style of the maison.
A new challenge, so melancholy, in memory of a genius, probably impossible to get even, as he was used to make people astonished…