Vedi tutti
Ti Odio Milano Ti Amo

Cela fait des années que nous le disons: Milan n'est plus la terre promise d'autrefois. Des personnes âgées serrant leurs sacs contre leur poitrine dans le tram par peur d'un vol à la tire, aux étudiants de Bocconi faisant la queue, ennuyés, au Rocket, il n'y a pas de catégorie sociale ou d'âge qui n'ait été touchée par cette vague de désillusion totale. Un cheval de bataille qui fait rage depuis l'après-pandémie : la fin du rêve de la capitale lombarde comme glorieuse métropole européenne. " Une nouvelle façon de détester Milan " titre Rivista Studio le 12 mars de l'année dernière, pour témoigner du mécontentement de ceux qui se sont découverts détracteurs d'une ville qu'ils prétendaient adorer il n'y a pas si longtemps. Peu après, Selvaggia Lucarelli dans Il Fatto Quotidiano raconte son histoire d'amour (mal terminée) avec la capitale lombarde, avec des mots dans lesquels, mises à part les dérives compassionnelles, nous pourrions tous nous reconnaître. Mais quelle part de vérité y a-t-il dans tout cela et quelle part est plutôt le fruit de la tentative de plaire à cette part du public qui aime se raconter vivre mal, dans une sorte de décadentisme bourgeois à la voluptas-dolendi ? À l'approche de deux moments historiques cruciaux pour le destin de la ville - les Jeux Olympiques d'hiver de 2026 et les élections municipales de la même année - nous avons décidé de capturer une image fixe de cette désillusion en discutant avec ceux qui ont fondé sur Milan et sur sa narration non pas des pages Instagram mais de véritables carrières. Il y a ceux qui ont glorifié l'esthétique de la dame milanaise en fourrure se promenant dans Brera (Le Più Affascinanti di Milano, Sciuraglam), ceux qui ont documenté les tenues quotidiennes de la faune urbaine pour maintenir la ville au niveau des principales capitales mondiales en termes de street style (Milanesi a Milano), ceux qui racontent la scène de la mode depuis la perspective privilégiée d'un plateau (milanosulset), le Book Club Zero Sbatti de Carlotta Snazogni pour raconter les initiatives culturelles, ceux qui utilisent le design avec ironie (Milano tra le righe) et ceux qui, en plaisantant sur les stéréotypes, ont créé un véritable personnage (La ghey). Ce sont les protagonistes de notre nouvelle couverture digitale Ti odio Milano Ti Amo, qui recueille les restes de Milan Sospesa, du Covid, et qui cherche à restituer le fragment de ville dans lequel nous avons grandi ou vieilli, dans lequel nous aimerions encore trouver un espace pour rêver, dans lequel nous aimerions redécouvrir la magie pour que les choses se produisent ou nous rendre compte que nous ne l'avons jamais perdue, que nous étions juste distraits. En 2010, un texte de Federico Fellini pour l'Espresso intitulé J'aime / Je n'aime pas a inspiré Paolo Sorrentino pour la préface de son roman Ils ont tous raison, le même texte nous a inspirés pour le format de cette interview, à la découverte de mille façons et raisons de haïr ou d'aimer Milan, pour finalement nous rendre compte que la frontière entre les deux est très fragile.

Découvrez le monde de Ti Odio Milano Ti Amo au kiosque nss de Corso Magenta 24 et également en ligne sur nss store.

DIGITAL COVER N.17

Interview

Précédent
Successivo

Ti odio
Milano

étant donné que Milan est une ville qui suit les tendances, dire maintenant qu'on déteste Milan est devenu à la mode également. Il faut aussi dire que, ces derniers temps, la ville elle-même nous a conduits à la détester, pour toute une série de raisons telles que « oui mais Milan coûte chère », pour citer un exemple au hasard. Le fait qu'elle n'est plus une véritable métropole joue un rôle aussi, car elle s'est réduite à une sorte de petit village. Milan ne te fait plus sentir comme la créature spéciale qui peut s'épanouir comme quand tu t'es déplacé ici pour étudier et que cela te semblait être arrivé dans un rêve. Milan est devenue épuisante.

Ti amo
Milano

Notre endroit préféré dans la ville n'est malheureusement pas celui qui nous représente, car nous ne pouvons pas nous permettre le loyer sur le Viale Maino. Nous sommes certainement très fascinés par toute cette partie de l'ancienne Milan, avec ses portes géantes en bois, ses fresques et grands lustres dans les entrées, la Milan des cours intérieures avec le glycine que l'on peut seulement espionner de l'extérieur. C'est la Milan de Corso Magenta, la Milan de Pagano et Conciliazione, la Milan impénétrable. La Milan qui nous représente est, par exemple, le quartier Isola, un mélange d'individus qui se retrouvent pour diverses raisons. Des enfants sortant de l'école primaire, des étudiants, des travailleurs prêts pour le verre d'Angela (Bar Cosmo).

milanotralerighe Credit look: Full looks DOLCE&GABBANA. 

Ti odio
Milano

on déteste Milan si on devient victime de la FOMO que l’autonarration de la ville transmet souvent. Au moment où tu décides de saisir l'opportunité de vivre ici, tu comprends que sa véritable richesse réside dans la qualité des personnes et dans l'intelligence sociale que tu développes. C'est aussi le marketing de la ville : ses stéréotypes envoient un message unique à l'extérieur : « Ne sois pas ridicule Andrea, tout le monde veut cette vie, tout le monde veut être nous ». Et d'un côté, c'est vrai : les opportunités qu'on a ici ne se présentent pas ailleurs, du moins pas avec la même fréquence, mais d'un autre côté, cette narration alimente la perception performative de la ville, qui, pour être considérée comme une maison, doit être explorée dans sa quotidienneté la plus ordinaire.

Ti amo
Milano

l'année dernière, quand le gouvernement a bloqué les enregistrements des enfants des familles arc-en-ciel, Milan est descendue dans la rue. Lorsque le 25 novembre dernier, il a fallu envoyer un message civil et politique sur le féminicide, Milan a fait du bruit de manière compacte. Quand je vois notre communauté vivre avec une identité de catégorie qui a un poids social, quand je vois les femmes autour de moi se séparer, avorter, travailler et se déterminer sur la base de thèmes non strictement liés au genre : dans ce domaine, Milan est irremplaçable en Italie. Nous ne devons pas nous laisser obscurcir par les difficultés historiques de la vie pratique, mais prendre conscience du rôle que nous, Milanais, avons dans la société contemporaine et participer à cette responsabilité avec conscience et sens civique. Milan accueille tout le monde, il nous appartient de la rendre un lieu où l'on continue à faire l'histoire, qui inspire, qui donne l'exemple.

laghey Credit look: Full look EMPORIO ARMANI. 

Ti odio
Milano

Milan est le miroir de la société occidentale contemporaine. Une société qui change rapidement et devient de plus en plus fragmentée, complexe. Notre métropole est un chantier à ciel ouvert : tout est démoli, tout est construit. Nous croyons cependant que le changement de cette ville peut et doit apporter quelque chose de bon. Et nous sommes ici parce que nous voulons faire partie de tout cela. On quitte cette ville parce qu'il n'y a pas la mer. Tes voisins ne te saluent pas toujours. Les agents immobiliers portent des costumes horribles. On travaille dur, hélas, et ce n'est pas un cliché.

Ti amo
Milano

Dans cette ville, on reste parce qu'on peut rencontrer des personnes merveilleuses. Tu peux grandir. Tu peux manger les sandwiches du bar Quadronno. Parce que la Madonnina est magnifique.

milanesiamilano Credit look: Full looks FEDERICO CINA. 

Ti odio
Milano

Je pense qu'une personne qui habite réellement à Milan ne peut pas la détester, ou du moins ne peut pas toujours la détester. Je pensais que ceux qui disaient cela étaient ceux qui n'ont jamais habité à Milan, ceux qui te demandent « Comment tu fais pour y vivre », « C'est toujours gris », pas ceux qui y habitent vraiment. Il arrive parfois de penser à la détester, à cause d'une grève juste quand nous avions besoin des transports, à cause de la pluie juste quand nous serions sortis pour une promenade, à cause du dîner trop cher bien qu'on ait presque rien mangé. Je ne comprends pas, ensuite, quel statut ils obtiendraient en disant qu'ils la détestent, parce que je trouve cela plutôt hypocrite, si c'était vrai ils auraient déjà fait leurs valises.

Ti amo
Milano

La vie que j'ai construite ici ces 9 dernières années est ce qui me pousse à rester ; je partirais pour de nouvelles expériences et pour vivre dans d'autres villes que (au moins en tant que touriste) j'ai aimées. Je n'ai pas un lieu préféré unique à Milan, j'aime l'architecture de la ville, les bâtiments Art Nouveau et les maisons avec des balcons, les halls des bâtiments avec les Venini, les édifices de l'époque fasciste, mais aussi les intérieurs des années '70. Peut-être est-ce pour cela, mais aussi parce que je pense à la nourriture 24/7, que j'ai pensé à Oceania comme un lieu que j'aime. Je crois, ensuite, que plus que les zones que l'on fréquente, ce sont les quartiers dans lesquels on choisit de vivre qui révèlent quelque chose sur soi.

sciuraglam Credit look: Full looks GUCCI. 

Ti odio
Milano

Je pense qu'en général, on peut distinguer deux attitudes différentes : il y a ceux qui, tout en étant heureux, sont encore convaincus qu’en 2024 avoir l'attitude du perpétuellement insatisfait leur donne un certain charme. De l’autre côté, il y a ceux qui, devant faire face à une augmentation du coût de la vie en aucun cas soutenue par une augmentation des salaires, trouvent difficile de rester à Milan et se plaignent (à juste titre) de cela. Avec les premiers, des yuppies dépassés, je n'ai absolument aucun intérêt à interagir. Ce qui me fait peur, c'est que sur les réseaux sociaux, je vois se réaffirmer des mécanismes que mes camarades de lycée au Manzoni mettaient déjà en œuvre quand ils me traitaient de pauvre parce que je vivais à San Siro et non à l'intérieur de la ceinture des bastions. Il me semble qu'on veut faire passer l'idée d'une ville-vitrine, faite pour être photographiée et exhibée, alors que ce que j'aime le plus à Milan est son être multiforme, contradictoire, complexe et parfois même maladroit.

Ti amo
Milano

Chaque fois que je pars, je ressens un frisson, comme si quelque chose pouvait m'échapper pendant mon absence, comme si le coin milanais que je me suis taillé au fil des années pouvait disparaître le temps d'un week-end. En ce lieu, la ville me rappelle que Milan n'appartient à personne, même pas à ceux (comme moi) qui y sont nés. Il faut s'en faire une raison, sinon on apparaît comme ces émigrés en ville qui, après un mois, modifient leur accent et se prétendent stressés même le samedi : grotesques. Puis je reviens, je descends du wagon et je me sens chez moi, dans un lieu qui est seulement pour ceux qui passent, pour ceux qui ne restent pas en place. Pour ceux qui, en somme, ressemblent à Milan. Un endroit qui ne te demande pas de rester mais qui est là.

carlottasanzogni Credit look: Full look MIU MIU. 

Ti odio
Milano

Je ne pourrais jamais détester ma ville, tout en lui reconnaissant d'innombrables défauts. Je pense que c'est plutôt un statut ou une façon d'exprimer une émotion liée au moment précis. Milan vit ses moments clés, comme la semaine de la mode ou du design, où tout le monde se plaint du chaos, du trafic, des gens, du manque de taxis ; dans ces moments-là, je pense toujours à ce que serait la ville sans eux et à ce qu'ils apportent. Nous avons vu la ville déserte pendant la pandémie et ce n'est certainement pas un scénario que je souhaite revoir.

Ti amo
Milano

Pendant des années, j'ai habité en Piazza del Carmine, au centre de Brera, l'un des quartiers les plus beaux de la ville, un quartier à échelle humaine, tout comme presque tous les quartiers de Milan. Il est inévitable que le quartier dans lequel tu choisis de vivre te représente et pendant des années, Brera m'a tout à fait représenté. J'adore vivre en ville, mais j'ai aussi besoin du contact quotidien avec les gens qui vivent le quartier, et cela arrive souvent dans les quartiers de Milan qui sont des micro-réalités dans la ville. En fréquentant un quartier, tu es en quelque sorte adopté par le boulanger où tu vas chaque jour, tout comme par le fleuriste près de chez toi ou le bar où tu prends ton petit déjeuner chaque matin. Milan, c'est aussi ça. Il y a trop de lieux que j'aime : l’Accademia de Brera, Palazzo Morando, Villa Necchi Campiglio, Casa Boschi Di Stefano, le Grand Hotel et de Milan et sa propriétaire iconique Madame Daniela Bertazzoni...

lepiuaffascinantidimilano Credit look: Full look LORO PIANA, jewels PENNISI. 

Ti odio
Milano

Je fais référence à un post récent de notre page milanosulset - « Tu parles mal de Milan, mais tu y vis ». Dire « de toute façon, je partirai » fait effectivement tendance, mais si ensuite on regarde les statistiques, la plupart des gens reviennent ou restent. Je ne crois pas que les gens la détestent vraiment, je suis d'avis que tout est si « situationnel », parfois on entend des gens qui jugent une ville entière sur la vibe reçue lors de deux jours touristiques en centre-ville. Il faut vivre la ville et ses différents quartiers pendant des années pour se faire une idée. Au final, Milan représente un beau mélange de commodité géographique et d'opportunités de travail.

Ti amo
Milano

Ce qui me retient, c'est l'Italie, entendue comme le pays où je parle ma première langue, où je mange très bien et où, en peu de temps, je peux rejoindre ma famille en cas de besoin, ainsi que mes amis et mon travail.

milanosulset Credit look: Full look VALENTINO. 

Précédent
Successivo

Découvrez le monde de Ti Odio Milano Ti Amo au kiosque nss de Corso Magenta 24 et également en ligne sur nss store.

Écoutez maintenant la playlist sur Spotify.

CREDITS